Despre carte: 2016 / Monografia este un studiu despre modul în care cel mai citit scriitor al primului val de emigrare rusă, Mark Aleksandrovich Aldanov , a perceput lucrările clasicilor ruși. Sunt date caracteristicile „cuvântului străin” - citate, reminiscențe, mențiuni ale lui A.S. Griboyedova, A.S. Pushkina, M.Yu. Lermontova, N.V. Gogol, A.I. Herzen, F.M. Dostoievski, A.P. Cehov în recenzii, articole, eseuri, povestiri, povestiri și romane de M.A. Aldanova.Cartea este destinată cercetătorilor literaturii ruse din străinătate, filologilor ale căror interese sunt legate de studierea soartei ideilor și imaginilor create de literatura clasică rusă a secolului al XIX-lea.